الشيخ الأميني ( مترجم : جمعي از مترجمين )
139
الغدير ( فارسي )
تبهكارى تاريخ چه بسيار است تبهكارى تاريخ بر خداوندان برترىها و ارجمندىها كه توده ، هم از تاريخ زندگىشان بهره بردارىها مىكنند و هم از خوىهاى بزرگوارانه شان و هم از نشانههاى سرافرازىهاشان و هم از روحيات رسايشان و هم از بندهاى گفتارشان و هم از اندرزهاى بليغ ايشان و هم از حكمتهاى گهربار ايشان و هم از موارد عمل و پرهيز ايشان . در اين جاها مىبينى تاريخ چه شتابان ورق مىخورد و ياد ايشان را از دلها برده و برترى ايشان را ناچيز مىنمايد يا در اين باره تنها به سخنى كوتاه به گونه اى تحقير آميز بسنده مىنمايد يا گفتار را پيچ و تاب داده با گزارشى دروغ و زشت در هم مىآميزند و همه ى اين كارها براى آن است كه يك اصلى را تأييد كنند و براى گرايشى پشتيبان درست كنند و بر بدىهاى گروهائى ديگر پرده بكشند كه روشن شدن حقيقت ثابت ، به شخصيت و آبروى ايشان بر مىخورد و نيز براى آن كه از خواستهها و هوسهاى سياستمداران روز و پيشوايان روزگار پيروى بنمايند . براى همين جهات بوده است كه تاريخ ، از تفصيل لازم در شرح زندگى ابوذر كوتاه آمده با آن كه وى با شخصيت و كمال خود نمونه ى برترىها و برجستگىهائى است كه بايد آن را در راه زندگى و پيرايش روان ، پيشوا گرفت و براى توده سرمشق پرهيزگارى و اعتقاد به مبدأ گردانيد . بلاذرى كه مىبينى بلاذرى داستان تبعيد ابوذر به مدينه را به صورتى كه در ص گذشت از چندين طريق ياد كرده و گفته ى ابوذر به حوشب فزارى را نيز آورده كه : مرا به زور بيرون كردند و با آن كه ابوذر همان است كه به گفته ى پيامبر : آسمان سايه